- 姓名：翁倩玉 Judy Ongg
- 生日：1950-01-24
- 出生地：台灣台南縣柳營鄉
日本上智大學國際學部畢業，是現居日本東京都的影視歌多方位女藝人。她近年在日本在版畫、著作、自創品牌之時裝設計與歌唱演藝事業方面亦見努力。
在電影《枕草子》中出鏡。亦有版畫創作才華。其祖父翁俊明（1892年－1943年，台南人）為抗日誌士，是第一位參與同盟會的台籍人士。外祖父劉北鴻是台南地區的大地主，先祖為前清舉人。父親翁炳榮為臺灣早期重要的媒體推手、導演，曾任中國電視周刊社社長，曾為中視連續劇《春雷》創作主題曲〈春雷〉的歌詞。兄長翁祖模為台灣高鐵臺中站的建築設計師。
翁倩玉2歲時，翁炳榮擔任中國廣播公司駐日本代表，翁倩玉隨之開始在日本生活。翁倩玉8歲時，進入東京向日葵劇團。翁倩玉13歲時，演出美國與日本合作的電影《大波浪》（The Big Wave，改編自賽珍珠同名短篇小說）。翁倩玉16歲時，跟隨聲樂家松田敏學習聲樂，並在日本哥倫比亞唱片出版首張單曲《戀ってどんなもの》；同年，與中央電影公司簽下電影合約。1968年，翁倩玉參演台灣電影《小翠》，票房極佳。1972年，翁倩玉以主演電影《真假千金》獲得第十屆金馬獎最佳女主角獎。1973年，翁倩玉轉往CBS/Sony唱片公司發展，並以電影《愛的天地》獲得東南亞電影節特別演技獎。1978年，翁倩玉參演在台灣的最後一部電影作品《新西廂記》，此後專心在日本發展演藝事業。
翁倩玉的演藝事業在整個1980年代達到高峰，在香港、日本與台灣均受歡迎。翁氏自二十五歲始正式接觸版畫，後來得拜日本版畫大師棟方志功之嫡傳大弟子井上勝江為師；後來翁氏的版畫作品獲得了日本美術大展的首獎，是第一位成功在日本演藝界走紅的歌手、演員、藝術家。
1992年與畫廊經紀人鈴木洋樹結婚。1995年翁倩玉的母親在於伊豆半島的靜岡縣伊東市八幡野1270-18處成立「翁倩玉資料館」，收藏有翁倩玉由出道至成名後的各項主要獎項、唱片封套、表演衣飾、劇照等等，並對外開放。1998年，與夫婿因聚少離多，在保持友誼的前提下，雙方同意離婚。1999年，台灣發生921大地震，國際援台，翁氏亦號召日本一線藝人抵台義演募款救災，此後仍然不斷的從事版畫創作、服裝設計，以及日本電視劇的演出。2007年台灣台南縣政府計劃在當地成立翁倩玉資料舘暨版畫舘。
在電影《枕草子》中出鏡。亦有版畫創作才華。其祖父翁俊明（1892年－1943年，台南人）為抗日誌士，是第一位參與同盟會的台籍人士。外祖父劉北鴻是台南地區的大地主，先祖為前清舉人。父親翁炳榮為臺灣早期重要的媒體推手、導演，曾任中國電視周刊社社長，曾為中視連續劇《春雷》創作主題曲〈春雷〉的歌詞。兄長翁祖模為台灣高鐵臺中站的建築設計師。
翁倩玉2歲時，翁炳榮擔任中國廣播公司駐日本代表，翁倩玉隨之開始在日本生活。翁倩玉8歲時，進入東京向日葵劇團。翁倩玉13歲時，演出美國與日本合作的電影《大波浪》（The Big Wave，改編自賽珍珠同名短篇小說）。翁倩玉16歲時，跟隨聲樂家松田敏學習聲樂，並在日本哥倫比亞唱片出版首張單曲《戀ってどんなもの》；同年，與中央電影公司簽下電影合約。1968年，翁倩玉參演台灣電影《小翠》，票房極佳。1972年，翁倩玉以主演電影《真假千金》獲得第十屆金馬獎最佳女主角獎。1973年，翁倩玉轉往CBS/Sony唱片公司發展，並以電影《愛的天地》獲得東南亞電影節特別演技獎。1978年，翁倩玉參演在台灣的最後一部電影作品《新西廂記》，此後專心在日本發展演藝事業。
翁倩玉的演藝事業在整個1980年代達到高峰，在香港、日本與台灣均受歡迎。翁氏自二十五歲始正式接觸版畫，後來得拜日本版畫大師棟方志功之嫡傳大弟子井上勝江為師；後來翁氏的版畫作品獲得了日本美術大展的首獎，是第一位成功在日本演藝界走紅的歌手、演員、藝術家。
1992年與畫廊經紀人鈴木洋樹結婚。1995年翁倩玉的母親在於伊豆半島的靜岡縣伊東市八幡野1270-18處成立「翁倩玉資料館」，收藏有翁倩玉由出道至成名後的各項主要獎項、唱片封套、表演衣飾、劇照等等，並對外開放。1998年，與夫婿因聚少離多，在保持友誼的前提下，雙方同意離婚。1999年，台灣發生921大地震，國際援台，翁氏亦號召日本一線藝人抵台義演募款救災，此後仍然不斷的從事版畫創作、服裝設計，以及日本電視劇的演出。2007年台灣台南縣政府計劃在當地成立翁倩玉資料舘暨版畫舘。
