英文片名:Los Angeles

17歲的馬提歐出生在貧困的南墨西哥家庭，為了讓母親和弟弟過更安定的生活，決心偷渡到加州尋找工作，地方幫派大哥得知後，吸收他加入幫派，並答應一年後資助他偷渡。滿懷希望的馬提歐決定留在幫內接受指使，沒想到一年之後，馬提歐接到指令要他幹掉敵幫的大老，馬提歐不從，大哥憤而下令追殺。

接著他參加一年一度的搶牛背大賽摔斷腿，家人於是將偷渡到加州的希望，轉移到馬提歐的弟弟身上。不料幫派大哥撂下狠話，只要他胞弟偷渡成功，立刻取他性命！為了解救兄弟，馬提歐負傷前往，誓要終止幫派暴力，並與幫派份子展開對決。