英文片名:My Sassy Girl

如果她打你，一定要裝得很痛;如果真的很痛，那要裝得沒事… 「她」（全智賢飾）的外表清麗脫俗，是眾男人一眼就會相中的理想女友。但她一開口卻完全與外表是兩回事，野蠻又霸道。 第一次邂逅，Kyun-woo（憨牛，車太賢飾）一片好心救了因醉酒而差點掉下鐵軌的她，更背著爛醉的她到賓館投宿，而當Kyun-woo（憨牛）正在洗澡時，警察突然衝入他的房間，一絲不掛的他被帶往警署… 漂亮無比的她一但發飆就粗暴得令人無法招架。第二天「她」約Kyun-woo出來，盤問Kyun-woo一番後，她又再度喝醉，Kyun-woo只好再次帶她回旅館過夜。於是如此，兩人就開始了奇妙的關係。 Kyun-woo希望改變她的行為，但每次卻出乎意料!~!! 「當她想知道河水有多深時，就把Kyun-woo推到河裏去，直到他快要滅頂時才救他上來…」 「在咖啡店時她問Kyun-woo要喝甚麼，答了可樂後她卻叫侍應來兩杯咖啡。」 「深夜帶她到遊樂場想給她一個生日的驚喜時，卻遇上逃兵而成為被挾持的人質…」 「兩人在公園裡散步，她的高跟鞋磨腳，便向Kyun-woo提出換鞋子穿的要求，要Kyun-woo穿上她的高跟鞋在公園裏跑步…」 而當Kyun-woo知道她在前次戀愛所受到的打擊後，決心要治療她的傷痕。從此，他就犯賤地在挨打受罵的日子中享受戀愛的快樂……