移民溫哥華的一對年輕夫妻，丈夫郭文亮為了生計，成了往返兩地的空中飛人，妻子方寧則在溫哥華經營著她的新生活。傑森在國內功課太爛，父母擔心他十八歲就要去當兵，於是千方百計把他送出來唸書，並且交給方寧照顧。

這一年夏天，除了方寧父母到來拜訪之外，家裡又住進了另外一個女孩喬安。她一住到方寧家就和傑森因為房間問題引發尖銳的衝突，兩個青春期的孩子雖然行為言語火爆，但是青春的性衝動也潛伏在背後隨時等待引爆。