英文片名:A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box
月光寶盒:五嶽山下盤絲洞裡一群山賊據地為王,幫主是至尊寶。據傳轉世孫悟空將會出現此地,蜘蛛精春三十娘與她的師妹,亦是孫舊情人的白骨精白晶晶趕到此地欲抓唐僧。寶對晶有好感,但因寶的長相酷似負心人孫,令晶不免躊躇。菩提與寶一幫人欲合力趕走春及晶,二當家卻被春用法力控制,以致每次行動都告失敗。月圓之夜春與晶為唐僧肉起了爭執,混戰中晶與寶躲入密室,之後兩人用計騙春入室,沒想到晶卻不慎中了春的毒掌。寶與晶逃到山崖上,晶不支昏迷,寶趕回盤絲洞向春要解藥,等兩人來到山崖時已不見晶的蹤影。原來晶醒來不見寶,以為寶棄她而去,心灰意冷下跳崖自殺,被牛魔王救起。牛解了晶的毒,帶晶一同前往盤絲洞。春一時大意竟弄錯摧情大法的對象,生下二當家的小孩,還對晶謊稱是小孩是寶的。晶大受刺激,舉劍自刎。牛與春在洞中連番大戰,寶見晶已死十分傷心,就利用在密室中找到的月光寶盒穿梭時空打算救晶,但幾次下來都抓不準時間,直到最後一次竟然出了差錯,回到了五百年前……