英文片名:TURN LEFT TURN RIGHT

劉智康是一位抑鬱不得志的小提琴師（金城武 飾），而蔡嘉儀（梁詠琪 飾）則是恐怖小說的翻譯，兩個人生活在晦暗的都市叢林裡，儘管彼此不知道對方的姓名，卻依然在同一個都市、同一座大樓裡共同生活、行走著。

一個習慣向左走，一個習慣向右走，彷彿兩條永遠沒有交集的平行線，縱使擦肩而過，縱使遇到多少相同的人、事、物，在命運有意無意的捉弄下，這兩個寂寞的都會男女保持一段似近實遠的距離，但是這兩條平行線終將會交會。

在旋轉門一進一出、在電梯一上一落、在月台上分站兩旁… 終於，在公園水池的一端，他們遇上了。兩人一見投緣，有如一對失散多年的戀人，一起玩旋轉木馬，在草地上傾談，渡過了一個快樂又甜蜜的下午。黃昏，忽然下起傾盆大雨，兩人匆忙交換了電話號碼，倉惶但興奮地分手，但天意郤總是弄人...