簡和羅克茜是一對17歲姐妹花，假期兩個人都計劃從家鄉長島到紐約旅行，姐姐的目的是利用這個機會贏得哥倫比亞大學的獎學金，而她那個性格夠激的妹妹則想去看看自己心愛的朋克搖滾明星，順便把自己做的音樂小樣交給他們。不管姐倆之間的差異有多麽巨大，想法有多麽不容易溝通，她們還是勉勉強強的結伴上路了。當然路上少不了意外，姐姐簡丟了自己重要的計劃書，她們不得不想辦法把它找回來（假如她找不到自己的計劃書，那就意味著她要象她努力已久的獎學金說再見）。一路上她們遇到了溜號的公司小職員，黑社會分子，迷人的年輕參議員和英俊的自行車郵遞員。她們跌跌撞撞的來到了目的地，終於發現在紐約，任何事情都會改變。