英文片名:Resurrection

約翰普魯侯姆在和妻子吻別後離家上班，這是芝加哥一個寒冷灰暗的早晨。在貝爾克大樓外群集著警車，典型的犯案現場場景，普魯侯姆的同事安德普哈林斯沃斯探員正和洛許探員以及沙費爾德探員交談。之前才發生了一樁駭人的謀殺案，被害人倒在一片血泊中，手臂自肩膀下被截肢。