英文片名 : THE BUTTERFLY LOVERS

祝英台出身有錢人家，她反抗傳統社會對女子的不平等待遇和束縛，爭取與男孩子一樣有讀書受教育的機會，並挑戰長久以來「門當戶對」的觀念，與同窗三年的平民子弟梁山伯相戀，為自己爭取婚姻自由。

祝英台代表的是千百年來被保守民風所壓抑的精神，具有不畏強權為自己爭取權利的勇氣，卻又不失傳統中國女子的溫柔婉約，更難得的是擁有讀書人的知書達禮。她一方面表達婚姻自主的想法，一方面又顧及倫理孝道，但最終仍不能讓梁山伯免於一死，棒打鴛鴦兩分離！

保守的年代，梁祝的真情，連天地都被他們感動！於是，在梁山伯的墳前、二人化成了彩蝶翩翩飛舞，順著兩隻蝴蝶飛舞的軌跡，花兒也滿天開放，整個世界都成了彩色的天地，半透明的「梁祝」二人身影又出現了，微笑地飛向色彩繽紛的天空。