英文片名:The Year Of The Yao

本片由詹姆斯史登及亞當戴狄歐共同執導。《姚明來了》一片記錄來自中國，身高226公分的中國籃球球員姚明是怎麼成為NBA職籃超級巨星。他被休士頓火箭隊挑中之後，剛來到美國連一句英文都不會說，也很不適應美國的生活。除了嚴重的文化衝擊之外，他也背負著十億名中國人的沉重期望，而且他必須在球場上槓上洛杉磯湖人隊的球星俠客尼爾。年輕的口譯員柯林潘恩幫助他熬過這一段苦日子，他們也建立起一段感人的深厚友誼。《姚明來了》這部記錄片充滿了戲劇性和人性，而且除了非常感人以外，也充滿了幽默感。《姚明來了》不只是一部關於一位職籃球星的記錄片，它描述了一個年輕人追求夢想的過程，並探討了運動競賽的力量以及跨越文化及國籍差異的珍貴友情。《姚明來了》一片描述第一位打入NBA的亞洲球員姚明本來在中國過著單純的生活，後來卻來到美國這個花花世界，經歷了文化及社會上的劇變，並為十億的中國人帶來希望。雖然姚明在中國本來就是位知名的籃球明星，但是他完全 沒想到他在進入NBA職籃球隊之後，會受到這麼多的媒體關注，他也不知道NBA職籃界的競爭有多麼地激烈。他開始為休士頓火箭隊打球以後，很快就在球場上槓上洛杉磯湖人隊的超級巨星俠客尼爾，他的成敗也立刻成為全球媒體的焦點。雖然姚明在球場上必須靠自己證明自己的實力，但是他到了美國之後，在面對強烈巨大的文化衝擊的時候，卻找到一些人的幫助。他一到休士頓機場就看到一個矮小的美國口譯員柯林潘恩來接機。潘恩從法學院休學，他操著一口標準的普通話，但是卻對籃球一無所知。這一對令人意外的搭檔就此展開一連串的宣傳活動、籃球練習以及文化之旅。當姚明成為NBA巨星之後，潘恩也陪著他一起去拍各種產品的廣告。潘恩的角色不只是姚明的翻譯，他也是姚明的好友兼顧問，最後還成為他的一家人。