英文片名: The Englishman Who Went Up A Hill But Come Down A Mountain

年輕的安生被派往威爾斯小鎮測量地形。然而他們發現當地引以為傲的山陵實際上高度還差十幾呎只夠稱做小丘；於是鎮民們展開移土填山的工作並延誤安生的行程，而受困的他卻愛上風騷的酒家女郎…