英文片名:Dr. Wai in the Scripture With No Words

時為1934年間，溥儀於東三省稱滿州國皇帝，日本野心家有意染指中國領土之心亦已經昭然若揭。同年，「冒險王」（李連杰 飾）與助手阿城（金城武 飾 ）於四川考古之際，見到日本考古學家發掘出高逾三十呎的「木牛流馬」。「木牛流馬」乃三國時代諸葛亮所設計的大型運輸工具，可惜在啟動木牛流馬的過程中，有人誤觸機關，木牛流馬成了殺人武器，大批工人遇難。「冒險王」後來雖然成功制止了悲劇的加劇發生，但一代古兵器亦因而敗塌崩離，同個時候「冒險王」的好友龍將軍突然說有要事洽商。

原來，失傳已久的無字真經及藏經寶盒再度重現江湖，龍將軍希望「冒險王」能前往上海追尋真經及寶盒的下落。無字真經和藏經寶盒原本藏於紫禁城內藏經閣中，但在慈禧干政之後，卻真經神秘失蹤，而藏經寶盒則輾轉落於關東第一大幫會鹽幫手中，成為鎮幫之寶，後來鹽幫逐漸勢微，鎮幫之寶亦隨之不知所蹤。「冒險王」得悉在日本領事館內藏有寶盒下落之書函，便與助手阿城喬裝女性，混入日本領事館所舉行的晚宴，等待良機偷取書函，其間與假扮侍婢之日本女特務頭子加美子（關之琳飾）邂逅，種下一段情緣。

「冒險王」從偷得的書函中得悉，上海正義日報內有人知道寶盒的下落，於是與助手考入報館工作，伺機追查。原來日報編校長（羅家英 飾）及排字女工（楊釆妮 飾）乃鹽幫後代，將藏經寶盒收藏於報館，同時間另一鹽幫後人洪洪星星（鄒兆龍 飾）亦出現，與日本特務勾結，搶奪寶盒。究竟無字真經及藏經寶盒有何威力，促使各方人馬爭奪？而現實中的周時杰及漫畫中的「冒險王」，能否倚靠自己的智慧和勇氣，安然渡過難關？