英文片名: One Step Beyond : The Body / Pain

在本集節目中，觀衆將會與以下幾位異能人物見面：丹尼斯．羅傑的體重只有168磅，卻名符其實是世界最強壯的人。他能將一把8英吋的活動扳手扭彎，僅用一根手指頭便托起一台電冰箱！「蜂刺」博士花了18年時間致力研究痛症的抑制，並在過去10年間，使用蜜蜂毒液進行治療；您還可以見識到「疼痛專家」- 45歲的史蒂夫．格蘭特，他已經做了20年的人體白老鼠，毫無畏懼地接受超過100種實驗，包括從降低其睾丸素的藥物試驗到差點將其頭皮燒成炭的頭髮産品；本集還介紹一種有助緩解偏頭痛的設備，這是一種叫「枕骨神經刺激儀」的植入物，迄今爲止它的治療效果高達100%！