英文片名:Love In The City

幽美的雲南古城小鎮，幼兒園教師小悠（高圓圓）帶領小朋友們列隊穿過馬路。執勤交警楊樂（余文樂）一邊指揮交通，一邊目送著他們，為能夠見到小悠而興奮不已。正當美好的愛情開始萌動的時候，楊樂卻意外地從朋友處得知，小悠是一個有聽說障礙的聾啞人……大學生福田誠（鈴木仁）是楊樂同父異母的弟弟，經副導演（王玨）介紹，成為日本演員水野裕子（三宅尚子）的翻譯。兩人的感情在異國小鎮滋生。隨著電影關機的日子越來越近，裕子即將離開中國返回日本…楊樂能否最終與小悠跨過障礙攜手一生？大明星水野裕子能否放棄名利和福田誠走到一起？