英文片名:Nine Queens

起先馬可仕觀察Juan如何順利的取消一筆收銀機讀過的條碼帳單，然而在Juan試圖第二次在同一個櫃台重施故技時，卻被店員逮住了。馬可仕走近Juan，聲稱他是個警察，並把Juan扣住拖出那間商店。接著當他們回到街上時，馬可仕表示他很需要一個夥伴來和他做一票大案子，並希望Juan可以成為他的夥伴。