英文片名:Crossing

2007年，北朝鮮咸境南道某村一家三口－－父親勇修、母親容花，還有年僅十一歲的兒子俊伊生活清貧，卻倍感幸福。某天，母親容花突然累倒，得了肺結核。一家人連最便宜的藥都買不起，父親勇修決定冒險遠赴中國。

經過一番磨難，勇修終於在一個伐木場找到了工作。由於該木場進行非法伐木行為，被發現後勇修不僅丟失了錢財，還不得不接受被警察追緝的命運。一天，勇修聽說只要參加一個＂訪問＂就可以得到報酬，於是欣然前往。沒想到，勇修就此和家人相隔兩地……勇修走後，容花的病情逐漸加重，終於不治，離開人間。無依無靠的俊伊決定不顧一切地找到父親。已經身在韓國的勇修也透過經紀人尋找兒子的下落，盼望父子重逢。然而，這對父子卻一次次擦身而過……