英文片名:The Jirgine Mermaid

事情發生在夏末之際，海邊寂寞宿舍的主人，33歲的長谷川過著嚴肅暨狹窄的處男生活。他的朋友們是一位同為處男的平井及一隻烏龜，他時常以偷窺他的工讀生來作為他洩慾的方式，其餘時間則無所事事。

有一天，淺井渚來到他的宿舍要求他給她一份工作，雖然他並沒有錢去多請一位員工，但他被渚的美貌及吸引人的身材所吸引而決定雇用她。不知愛是否會在一位癡漢及美人魚之間萌芽？33歲的老處男是否會因此失去他的童貞？