英文片名:The Great Passage

宅男馬締光也（松田龍平 飾）相當博學多聞，某天一家出版社的編輯部找上了個性怪異的他加入一項超巨型的企劃：製作一部在日本史無前例的萬用辭典「大渡海」；預計將收錄過去所使用過的所有詞句，並包括時下年輕人的常用語。光也憑著對文字的敏銳以及獨到的見解而獲得出版社的賞識，很快地就成為「大渡海」的主要執筆者，然而「大渡海」的製作並不被整個大環境所看好。也因此，光也和他的同事西岡正志（小田切讓 飾）遇到許多挫敗，甚至是刻意的刁難，讓他們頗為失落。

就在這樣的低潮期中，光也對某位女孩一見鍾情了，對象就是特地來東京學習廚藝的林香具矢（宮崎葵 飾）。從未談過戀愛的光也被林香的性格深深地吸引著，也對辭典中愛情的定義有了前所未有的體會。時運不濟，西岡離開了、總編也病逝、「大渡海」的修訂遇上這重重關卡，再加上流行用語不斷地增加，在在都增加了編寫「大渡海」的困難度。這份企劃跨越了十年，就為了一個承諾、一份堅持；在林香包容的愛情羽翼之下，光也仍繼續朝著實現夢想的路徑一路走下去…。