英文片名:The Third Half

二戰時期，猶太裔的德國足球教練史皮茨與他的子弟兵-「馬其頓足球俱樂部」爭取納粹保加利亞足球聯賽的總冠軍頭銜。然而在當時的環境之下，球團老闆狄米崔卻不得不在他對足球的愛和新世界的統治者（納粹） 之間做出抉擇。

偏偏他們最得力的攻擊前鋒寇斯塔卻與猶太富商的女兒蕾貝卡陷入熱戀，他們私奔並住在球隊的休息室裡。對蕾貝卡而言，這讓她違背了猶太民族的身分和父親的管教，但這更是逃避面對猶太同胞深陷悲慘命運，並保住自己和腹中寶寶性命的唯一辦法。

同時，面對政權的壓迫，史皮茨教練因為猶太身世幾乎保不住自己的性命，只能任由對手宰割寇斯塔和隊員們。一個足球的故事，但那徬徨的年代裡，球賽不再只是球賽，而是善與惡的生死決戰。